1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Matondi.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Malamu.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Te, te, te. Nazwi oyo.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Tokokutana na bino zingazinga.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Nakoki kondima te ete esili.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Nako mema Evan na match ya Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Tika yo na likambo oyo?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Tomonani.
- Tomonani.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Okanisi ete ezali kanser ya loposo?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oh, ezali bongo. Iyo.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telephone ezo beta na crochet.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch abengaki ye.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor abengaki ye. Kurt Warburton abengaki ye.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Bazali koluka yo banda mikolo mibale.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruta, 1999.

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
komitungisa te. Nionso eza bien.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Malamu.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Nazwaki ba sandwich!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Mpe emonani lokola ete ozwi mikanda!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Boyei malamu na ndako, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Eh. Ozalaki kolala na tongo ya lelo, ngai...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Olekaki na sous-sol?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Te, nalekaki na kati ya sanduku na yo.
Nini ya mabe ezali na sous-sol?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Oyo ezali Driftwood Diner.
Tika nsango.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Mbote na bino. Kombo na ngai Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Nasɛngaki parm ya nsoso
mpe eteni moko ya tarte ya krɛmɛ ya mbila, .

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
mpe nazali na patty ya dinde oyo ezali na bun te
mpe lien moko ya saucisse.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Mpe nalingi te bázongisa ngai mbongo, .

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Nalingi kaka moto yango
oyo asalaki bongo mpo na koyeba yango.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Mpe nalingi moto yango te
nani asalaki boye mpo akɔta na mpasi, .

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Nazali kaka... oyebi, .
Nalingi kaka ete báteya na yango.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Nasalaka te...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Malamu koleka, nakanisi na-- .
- <i>Boîte postale etondi</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>mpe akoki kondima ata nsango moko te
na ntango oyo. Abonné.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Monene.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Nakosepela koyeba lisolo yango
sima ya pic oyo ya motema.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Nalingi koloba, nini ya kosibana?
- Malamu. Malamu.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Mpo na nini oyebisaki ngai
akufaki na tango ya kobota?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Mpamba te asalaki bongo.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Azalaki ata mokolo moko te ndenge moko
nsima ya kobotama na yo.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Malamu.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Yango elingi koloba nini?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Azwaki AVC oyo eutaki na maladi ya prééclampsie.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Mpe nsima na yango, azalaki na ntina te.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Azalaki na raison te ndenge nini?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Esalaki likambo moko na bɔɔngɔ na ye.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Na makanisi na ye.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Mpe yango ezalaki na bopusi likoló na bizaleli na ye.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Azalaki na libateli te mpo na kozala zingazinga.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Mpe bongo, nazalaki na...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Nasengelaki komipesa ye na The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"Ndako" ezali nini?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Ezalaki ndako moko kitoko mpenza awa na esanga

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
mpo na bato oyo bazali kobunda na makambo ya makanisi.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Lokola institution mentale?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Lokola asile ya ba fou ?
- Te.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ee.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Akufaki mbula mibale na nsima
ya anévrisme ya bɔɔngɔ.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Alingaki yo mingi.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Oui, natangi ba lettres.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Nakoki kotánga moko?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Evan ya bolingo,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Nazali na mposa ya maboko na yo ya bebe mpo na kozwa bafungola

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
mpe misapi na yo ya mikemike
mpo na kotombola zolo na ngai

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
mpo na kobimisa scorpion na bɔɔngɔ na ngai.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Keba na stinger wana.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Bolingo, mama na yo."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Yango ezali malamu.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Yango ezali mpenza malamu.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Mosusu?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Evan ya bolingo..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oh, Nzambe. Yo...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Oh, Nzambe na ngai. Obangisaki ngai.
- Bolimbisi. Bolimbisi.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, gee...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Tokoki kosolola?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ee. Ya solo, ɛɛ.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Ezali nini, Wyck?
- Ee. Malamu.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Malamu…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ezali na likambo moko oyo nazalaki na yango
na portefeuille na ngai na boumeli ya ntango molai mpenza, .

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
mpe...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Nakanisi ekomi tango nayebisa bino pona nini.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Kobosana te ba... Yeah.
- Oh, iyo, nasalaka yango.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hey, mafuta ya nzoi.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hey kuna, Wyck. Eh.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Bon, talá likambo yango.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Chérie, wana ezali ya yo
molingami ya eteyelo ya ntei, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ee.
- Yo mbwa ya kala.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ee.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Bon, malamu nazwa nzela.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Nazwaki bafɔtɔ mingi
Nasengeli kopesa lelo.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Ezali malamu, ezali malamu.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Bon...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ee.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Mind na verre.
Mbala mosusu nalingaki kozwa yango nyonso te.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Nini esalemaki awa?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Mbala mosusu bana ya touriste
oyo ayokaki masolo ya Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Nakanisi... tika.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Nakoloba mbote ya bopemi. Mabe.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Malamu.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ee.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Malamu. Donc nakoki kozala na besoin ya ba oyo...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ee.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Fungola ekuke!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Fungola ekuke.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Fungola ekuke.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Na...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Te! Oh, Nzambe.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oh, Nzambe.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Lisalisi! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, Nzambe. Lisalisi!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Lisalisi! Lisalisi!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Lisalisi!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Bon... Mbote...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Eh!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Lisalisi! Ezali Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Eh! Lisalisi!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Primante mobimba alataki oyo ya ndambo ya motema."
pendant nzokande Samuel alataki ndambo mosusu."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Nini?
- Ozali komikundola makambo wana ?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Ba pendants wana ya mike ?
- Yango nde eteni oyo olingaka mingi ?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Nyonso. Nayebi...
- Yango ezali kitoko.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Namonani lokola malili mingi, kasi nazali na motema.
- Yango ezali goofy.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Oh, Nzambe na ngai!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia ?
- Nini ya kosibana ?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Azali kosala nini awa?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Nayebi ete nabengisaki ye te mbala oyo.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Nazali kaka...
- Nini ya...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, nakoki kosalisa yo?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Ozosala nini?
- Nini ezali koleka ?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Ya mpasi?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Limbisi nga. Ozosala nini?
- Te. Bokanga monoko.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Bokanga monoko ya kosibana!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, nzambe na ngai. Patricia, oyo azali na mbula 19.
- Nini ezali koleka sikoyo ?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- NGA…
- Patricia ?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Benga ba policiers! Azongi lisusu!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Nani azongi ?
- Oyebi nani.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Bato ya Boogeyman! Benga ba policiers!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Nini? Okey...
- Kobenga ba policiers.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...il faut ozala na masɛki.
Ozali mpenza naino kosala boye?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Line ya téléphone esili.
- Oh, Nzambe na ngai.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Nini?
- Yango ezali likambo ya kokamwa.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Ozali na porte ya sima?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Malamu.
- Ozali na porte ya sima ?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ee, ee.
- Ezali malamu, sala que ekangama. Sikoyo!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Mpe boma ba lumières nionso.
- Te, te!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Kosala lisano na ye te.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Kosala te... Bato nyonso bayebi
ete akosaki mpo na ba appels.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Malamu. Nakosaki mpo na ba appels.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Nayebaki yango !
- Oh, Nzambe na ngai.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Nalobaki yango te ?
- Olobaki yango.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Olobaki yango !
- Nalobaki yango.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Nazali kaka... Nayokaki ete batikaki ngai libanda, .

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Nayebisaki moto moko, bayebisaki bato nyonso, .

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
mpe na nsima nasengelaki kokita mbala mibale.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Kasi nalapi ndayi na Nzambe, .

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ayaki na ndako na ngai na butu wana, .
mpe nalapi ndayi ete azongi.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Malamu. Malamu koyeba.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Bye-bye.
- Kris, nazali koyebisa yo kaka

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- mpo ete yo--
- Kende mosika!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Tika kosala boye pona yo.
Ezali mpo na yo te!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Nazali na mawa, kasi nazali ntina te
que oza na baninga te.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Eza po ozo siba fou. Malamu?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Mwa fɛti na yo?
Ezalaki pene na koboma bato nyonso.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Et sikoyo obebisi club ya ba livres.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ozali kopesa nkanda mingi.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Kende kaka bye-bye, ezali malamu?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Kende bye-bye.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bye-bye na ngai. Malamu?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bye-bye na ngai.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b-- .

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Oh, Nzambe na ngai. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ye nde aleki mabe! Aza mutu ya kosibana ya mabe koleka.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Mpe... Nazali na mawa.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, ozali malamu?
- Ozali malamu ?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Mbote?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Azali kokende wapi?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia, oyo azali na mbula 19. Nini?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Ba ndeko, nako benga 911
mpo na koyebisa likambo yango awa.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Nzambe. Nalingi akita na matiti na ngai.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Azali kaka libanda kuna?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Azali na kati ya ndako! Bozua...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Bima kuna!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Bozua...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Akoboma yo!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Bima kuna!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Nzambe ya mabe!
- Yango ezalaki nini ?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Siba na ngai!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Te! Te!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Okoki koyoka ngai?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Emonani lokola obeti motó na yo.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Nazali na pulse. Azali na bomoi.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Te, te, te.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Pesa ngai bafungola na yo. Nako kima ye mbangu.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Nini?
- Pesa ngai bafungola na yo.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Nasengeli kokima ye mbangu.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Boyei malamu, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Kopota mbango!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Kima kaka mbangu!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oh, kosibana!
- Kaka...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Te!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Evan ya bolingo."

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Moto nyonso azalaka na bamama mibale.
Mama na mama ya sekele.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Nazali oyo wapi?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Nazali mama na yo ya sekele, .
mpe nafandaka na ndako moko ya kobombana.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Bakotika ngai nabima te.
Ntango okómi mwa mokóló, .

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
okoki koya awa
mpe kosala lokola ozali motindi ya posita wana ya nsɔmɔ.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Mpo na kotalela lisusu, nakufi, .
Nakufi, nakufi deja.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Ezali trop tard. Boya noki. Mama."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Ezali koyokana malamu.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Oyo azalaki mama na yo.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Mpe oyo.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Oyo.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Oyo.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Na moto oyo

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
akolinga te ete omikundola mosusu.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Mpo na nini obombaki ngai makambo yango?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Mpo bapesaka ngai mawa mingi
koleka ndenge nazali déjà.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Nazali na mawa mingi, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Mpo na nini tolongwaka ata mokolo moko te na esanga oyo?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Tokoki.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Tokoki kolongwa na esanga oyo.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Ba billets ya Sox ?
- Ee.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Oyo ezali ya solo ?
- Ee, ezali ya solo.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Ee--
- Biso... Te.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Yango... Tokosala
wikende moko na yango na Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Wikende oyo.
- Ozali kozala sérieux ?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Oui, nazali kozala sérieux.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Po makambo ekokende
zala ndenge mosusu banda sikoyo.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Ezali kokende ndenge nini ?
- Eh.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Kosibana na nzoto.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Il faut na lia oyo awa.
Mwasi na ngai akoki kokanga motema na nsolo te. Donc...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Ezali malili.
- ...okoki kopesa ngai...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Nazali na mposa ya 20 na misato.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Ntuku mibale na misato.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Ozali supposé kosala bongo te.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Oh, Nzambe na ngai.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Oh, Nzambe na ngai!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Te, te, te!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Kosibana na lifelo.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Te, kosala bongo te! Te, ozali kobebisa yango!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, na ngai...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Tia ye na nse!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Nzambe malamu, tika nazala na bomoi.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Bwaka ye!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Ezali na nzela mosusu ya kobima?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Te.
- Ezali malamu, merci mingi.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Malamu.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Koya likolo, oyo na ebandeli ezalaki komonana
mipepe makasi ebandi</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>mpo na komonana lokola mopepe makasi ya ekeke.</i>
- Ezali malamu.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Te, nazali malamu. Nalaki.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ezali... ezali kaka mpota ya mosuni.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Alingi kaka napema
na boumeli ya mwa bapɔsɔ.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont's ezo monana malamu sikoyo na parier.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Nalingaka yo.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Nalingaka yo.
- Nakozwa yo bilei mosusu ya moke.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Mbote.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Nayebaki te ete Chelle azali na zemi.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Aza?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Bolimbisi. Ezali nde morphine.
Oyebi, Dr. Morgan asakanaka te.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Nakanisaki ete azalaki na mbula koleka 40.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
O tryna kokufa mbala mibale na butu ya lelo?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Loftis ayebi?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Te.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Te, nakanisaki makambo wana nyonso
na mwasi na ye...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ee.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia, oyo azali na mbula 19.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Nini ya mabe namonaki kuna libanda?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Yoka ngai. Esengeli okende.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Te, talá awa.
Osengeli te koyebisa ngai mbala mibale.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Nazali...
- Te.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Sikoyo sikoyo.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Okoki kozala na mwana na yo awa te.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Mpo na nini?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Merde ya mbindo. Bon, nazali koyekola merde te
uta na moko ya makambo oyo.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Okoki kokende na Boston te
mpe kotambola te na Nzela ya Bonsomi.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Nakoki kozela te mpo na kokende
mpe kotambola te na Nzela ya Bonsomi.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Oyebi oyo tosengeli kosala
ntango tozali wana?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Nini?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Tala mwa ba collèges.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Mpenza?
- Ee, ya solo.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Nakolinga mingi...

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Esili te.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Te.


